Условия

§ 1 Сфера действия и стороны договора

(1) Настоящие Общие условия (AGB) применяются ко всем договорам между Auras & Bielawski GbR, Eduard-Bäumer-Str. 4, 56288 Kastellaun (далее «TMB Invest» или «мы») и её клиентами об использовании сайта tmb-invest.de и предлагаемых там услуг.

(2) Настоящие Условия действуют как для потребителей (§ 13 BGB), так и для предпринимателей (§ 14 BGB), если прямо не указано иное.

(3) Отличающиеся или дополняющие условия клиента не становятся частью договора, если мы прямо не согласились с их действием в письменной форме.

§ 2 Предложение услуг

TMB Invest предлагает следующие услуги:

• Библиотека: продажа и предоставление цифрового ПО для платформ MetaTrader 5 и TradingView, в частности эксперт-советников (EA), индикаторов и плагинов, а также сопутствующей документации;
• Анализ DAX, анализ индексов и скринер акций: бесплатные аналитические инструменты, которые обрабатывают ценовые, фундаментальные и новостные данные компаний из DAX 40, Dow Jones 30, Nasdaq 100 и S&P 500 и на их основе формируют общую рыночную оценку с помощью ИИ («TMB Analyse») (см. § 7);
• ИИ-агентка Noélee: ИИ-поддержанный код-ассистент для генерации кода TradingView PineScript® и MQL5. Раздел «Индикаторы PineScript®» доступен бесплатно в рамках разового бюджета кредитов; другие разделы разблокируются через платные пакеты (см. § 8);
• stelaraX: ИИ-анализ графиков: бесплатный сервис анализа графиков на основе ИИ. Рыночные данные в реальном времени поступают через Twelve Data, после чего предложения сетапов проверяются с помощью OpenAI (ChatGPT). Результат: автоматически сформированное предложение сетапа со значениями входа, тейк-профита и стоп-лосса. Рекомендаций по размеру позиции stelaraX не даёт (см. § 9);
• instaTrader: программа для Windows, служащая интерфейсом управления для платформы MetaTrader, которую использует клиент, в виде месячной или годовой подписки, пожизненной лицензии, подписки Friends или многопользовательской лицензии, с бесплатным пробным периодом (см. § 9b); лицензии также выдаются через реселлеров и Лицензионный портал (см. § 9c);
• TMB CopyFlow: программа для Windows для копирования торговых ордеров между собственными счетами MetaTrader 5 (см. § 9a);
• PineRelay Connector: связь оповещений TradingView с MetaTrader 5; заказ оформляется по запросу через контактную форму, договор заключается индивидуально;
• Партнёрская программа и центр реселлеров: посредничество и перепродажа наших продуктов партнёрами и реселлерами (см. §§ 9c и 15);
• Ссылки на внешние сервисы (напр. предложения брокеров).

Мы не являемся лицензированным по Закону о кредитном деле (KWG) или Закону о торговле ценными бумагами (WpHG) поставщиком финансовых услуг и не оказываем лицензируемых финансовых услуг, в частности инвестиционных консультаций, инвестиционного посредничества, управления активами или портфельного управления.

§ 3 Заключение договора

(1) Представление продуктов в библиотеке не является обязывающим предложением, а лишь необязывающим приглашением к заказу.

(2) Клиент делает обязывающее предложение, когда проходит процесс оформления заказа, проверяет сводку заказа, принимает настоящие Общие условия и Политику конфиденциальности и нажимает кнопку «Заказать с обязательством оплаты» (или равнозначную). Для бесплатных услуг, например пробного периода instaTrader, кнопка называется соответствующим образом (например, «Попробовать 7 дней бесплатно»); оплата при этом не взимается.

(3) Договор заключается с получением нашего подтверждения заказа по e-mail, но не позднее предоставления лицензионного ключа и/или файла для загрузки.

(4) Текст договора сохраняется у нас. Данные заказа и Условия отправляются вам по e-mail; кроме того, вы можете в любое время просмотреть заказы в личном кабинете.

(5) Язык договора — немецкий.

§ 4 Цены и условия оплаты

(1) Все указанные цены — конечные цены в евро, включая действующий законный НДС. Расходы на доставку для цифровых продуктов не возникают.

(2) Оплата производится через платёжного провайдера Mollie B.V. Мы принимаем способы оплаты, которые там предлагаются (например, кредитная карта, прямое дебетование SEPA, PayPal, Apple Pay, Google Pay). Доступность способов оплаты может зависеть от устройства и заказа.

(3) Оплата подлежит внесению при заключении договора и сразу списывается через Mollie.

(4) Счёт с указанным НДС вы получаете в электронном виде в личном кабинете и по e-mail.

§ 5 Предоставление цифрового контента

(1) После успешной оплаты предоставление, как правило, происходит сразу:

• Генерация персонального лицензионного ключа в формате XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX;
• Отправка лицензионного ключа и подтверждения заказа по e-mail;
• Предоставление файла для загрузки и возможных дополнительных загрузок (напр. PDF-инструкций) в личном кабинете.

(2) Клиент обязан указать корректный и работающий адрес e-mail. За проблемы из-за неверного адреса отвечает клиент.

(3) Бесплатные продукты можно загружать напрямую без личного кабинета.

§ 6 Условия лицензирования программных продуктов

(1) С покупкой клиент приобретает простое, неисключительное, непередаваемое право пользования соответствующим ПО для указанного в описании продукта количества счетов/установок, но не менее чем для одного (1) счёта MetaTrader 5 или одной (1) установки TradingView.

(2) Запрещены, в частности:

• Копирование и распространение третьим лицам;
• Перепродажа, сдача в аренду, сублицензирование;
• Обратная разработка, декомпиляция или модификация, если это прямо не разрешено законом (§§ 69d, 69e UrhG);
• Обход привязки лицензии, в частности путём манипуляции привязки к ID аккаунта;
• Публикация лицензионного ключа.

(3) При доказанных нарушениях мы вправе немедленно заблокировать лицензию. Уже уплаченные суммы в этом случае не возвращаются. Требования о возмещении ущерба сохраняются.

(4) Обновления и поддержка: Мы предоставляем обновления, включая обновления безопасности, в той мере, в какой они необходимы для сохранения соответствия продукта договору (§ 327f BGB). При однократном предоставлении это действует в течение срока, которого клиент может ожидать с учётом вида и назначения продукта, а также обстоятельств договора, но не менее 12 месяцев с момента предоставления. При постоянном предоставлении (подписка) это действует в течение всего срока предоставления. Расширение функциональности не является устранением недостатков и может быть платным.

§ 7 Анализ DAX, анализ индексов и TMB Analyse

(1) Описание услуги: Анализ DAX на /tools/dax-analyse/ и анализы индексов Dow Jones 30, Nasdaq 100 и S&P 500 (/tools/dow-jones-analyse/, /tools/nasdaq-analyse/, /tools/sp500-analyse/) представляют котировки, вклады в индекс, широту рынка, показатели объёма и фундаментальные данные соответствующих компаний индекса. «TMB Analyse» объединяет эти данные и актуальные агентские новости с помощью генеративной ИИ-модели (OpenAI или Anthropic) в общую оценку рынка со сценариями и указанием вероятностей. Последующие пункты в равной мере действуют для всех анализов индексов.

(2) Не является инвестиционной консультацией: TMB Analyse — это автоматически создаваемая общая оценка рынка. Она адресована широкой аудитории, не учитывает личные обстоятельства, инвестиционные цели или способность нести риски и не является инвестиционной консультацией, посредничеством в инвестициях или индивидуальной торговой рекомендацией; она не является призывом к покупке или продаже финансовых инструментов. Время, методология, источники и конфликты интересов указываются непосредственно при каждой оценке.

(3) Суть ИИ-услуги: Направление, вероятности и целевые зоны — оценки языковой модели на основе указанных данных, а не измерения и не прогноз с гарантированным процентом попаданий. Они могут быть ошибочными, неполными или устаревшими. Котировки с задержкой (ок. 15 минут).

(4) Собственная ответственность: Каждое торговое решение пользователь принимает исключительно сам и на свой риск. TMB Invest не несёт ответственности за имущественный ущерб, возникший из использования Анализа DAX или TMB Analyse, если нет умысла или грубой небрежности (§ 12).

(5) Бесплатно, без гарантии доступности: Анализ DAX бесплатен. Мы можем в любое время изменять объём, источники данных, ИИ-провайдеров и интервалы обновления или прекратить сервис. За ограничения со стороны третьих лиц (поставщики данных, ИИ-API) мы не отвечаем.

(6) Прошлые оценки: Раздел «Прошлые оценки» с анализом предыдущих оценок виден только зарегистрированным пользователям, разблокированным TMB Invest. Права на разблокировку нет. Прошлые результаты не являются индикатором будущего развития.

(7) Ограничения использования: Автоматизированные массовые запросы, распространение TMB Analyse как собственной рекомендации, а также коммерческая передача третьим лицам без нашего письменного согласия запрещены.

§ 8 ИИ-агент Noélee (бесплатный тариф и премиум-пакеты)

(1) Описание услуги: Noélee — ИИ-поддержанный помощник генерации кода для торгового ПО. На основе ввода пользователя она создаёт предложения исходного кода для скриптов TradingView PineScript® или MQL5. Управление через страницу /noelee/. Технически генерация выполняется через API стороннего провайдера (OpenAI Ireland Ltd. / OpenAI, L.L.C., США); подробности см. в политике конфиденциальности.

(2) Бесплатный тариф: Раздел «Индикаторы PineScript®» доступен бесплатно в рамках единовременно предоставляемого бюджета кредитов (10 кредитов для анонимных пользователей, 25 кредитов для зарегистрированных). Каждый сгенерированный ИИ-ответ расходует один кредит. Бюджет постоянный и не восстанавливается автоматически. Объёмы кредитов служат защите от злоупотреблений и не подлежат судебному истребованию.

(3) Премиум-пакеты: Другие разделы (напр. «Стратегии PineScript®», «MetaTrader 5 EA (MQL5)», «Индикаторы MetaTrader 5 (MQL5)») разблокируются через платные пакеты. Каждый пакет включает:

• разблокировку соответствующего раздела для аккаунта покупателя (бессрочно, непередаваемо);
• баланс кредитов, который уменьшается на пять (5) кредитов после каждого сгенерированного ответа ИИ.

Актуальные цены пакетов и объёмы кредитов прозрачно указываются перед покупкой. Премиум-пакеты доступны только зарегистрированным пользователям TMB.

(3a) Пополнения кредитов (Refills): Помимо пакетов зарегистрированные пользователи могут приобретать чистые пополнения кредитов («Refills») без повторной разблокировки раздела. Refills содержат исключительно кредиты и предлагаются в ступенчатых размерах пакетов с объёмной скидкой. Актуальные размеры пакетов и цены прозрачно показываются перед покупкой. Приобретённые через Refills кредиты добавляются к существующему балансу пользователя и действуют без ограничений для всех разблокированных пользователем премиум-разделов.

(4) Заключение договора: Заказ пакета или пополнения осуществляется через процесс заказа на /noelee/. § 3 настоящих Условий применяется соответственно. Оплата проводится через платёжного провайдера Mollie B.V. (§ 4 абз. 2).

(5) Предоставление: С поступлением подтверждения оплаты разблокировка выбранного раздела (для пакетов) и баланс кредитов (для пакетов и пополнений) автоматически и незамедлительно зачисляются на ваш аккаунт. Отправляется отдельное подтверждение по e-mail.

(6) Кредиты не сгорают: Приобретённые кредиты сохраняют действие, пока существует аккаунт пользователя. Выплата баланса кредитов деньгами исключена. Перенос на другие аккаунты невозможен.

(7) Суть ИИ-услуги – важно: Noélee — генеративная ИИ-система. Созданные предложения кода могут быть ошибочными, неполными, неэффективными или небезопасными с точки зрения безопасности. Пользователь обязан самостоятельно проверять, тестировать и при необходимости адаптировать каждый сгенерированный код перед продуктивным использованием. Использование ошибочного кода на реальных торговых счетах может привести к значительным финансовым убыткам; за это мы не несём ответственности (см. также § 12).

(8) Ограничения использования: Пользователь обязуется не использовать Noélee в злоупотребительных или противоправных целях, в частности не для:

• генерация вредоносного кода, вредоносных программ, криптомайнеров или других опасных программ;
• Попытки обойти ИИ-систему, манипулировать ею («prompt injection») или раскрыть системные инструкции;
• автоматизированные массовые запросы через ботов, скраперы или подобные инструменты;
• ввод чувствительных персональных данных третьих лиц без их согласия;
• ввод данных доступа, API-ключей, паролей или финансовых идентификаторов.

В случае нарушений мы вправе заблокировать учётную запись пользователя и прекратить предоставление услуги. Законные права клиента при этом сохраняются.

(9) Доступность и смена модели: Мы оставляем за собой право в любое время перейти на более новую или другую версию используемой модели ИИ, чтобы обеспечить качество и доступность. Перебои из-за технического обслуживания и ограничения со стороны сервиса OpenAI API (сторонний поставщик) находятся вне нашей сферы влияния (см. § 14).

(10) Отказ: Премиум-пакеты и пополнения кредитов — цифровой контент в смысле § 356 абз. 5 BGB. С началом исполнения – то есть разблокировкой и/или начислением кредитов сразу после поступления оплаты – право на отказ прекращается. Условие — ваше предварительное явное согласие в процессе заказа, которым вы подтверждаете, что при немедленном предоставлении теряете право на отказ. Без этого согласия мы не начинаем исполнение до истечения 14-дневного срока отказа (см. § 10).

(11) Trading Academy (режим обучения и экспорт в PDF): Раздел «Trading Academy» в Noélee — это режим обучения со структурированными модулями (основы, технический анализ, риск- и мани-менеджмент, психология трейдинга и другие темы). В бесплатном тарифе (Free-Tier) чат Academy доступен бесплатно в пределах бюджета кредитов. Прогресс, пройденные уроки и связанные с ними чат-треды сохраняются на постоянной основе, чтобы ты мог без перерыва продолжить обучение; подробности регулируются Политикой конфиденциальности (п. 10.4).

(11a) Для создания персонализированных PDF-сводок завершённых модулей мы предлагаем отдельный платный пакет Academy-PDF (актуальная цена и объём кредитов прозрачно показываются перед покупкой; на момент запуска этого раздела: 19,90 € за 50 PDF-кредитов, один PDF = один кредит). Приобретённые PDF-кредиты действуют исключительно для экспорта PDF модулей Academy и не взаимозаменяемы с общими чат-кредитами Noélee. Созданные PDF остаются доступными в твоём аккаунте, пока он существует; отдельные PDF ты можешь в любое время удалить сам.

(11b) Важное примечание – не инвестиционная консультация: Содержание Trading Academy, включая ИИ-сгенерированные объяснения и сводки, носит исключительно образовательный характер. Оно не является финансовой, инвестиционной или налоговой консультацией, а служит пониманию основ трейдинга, рыночных механизмов и методики риска. Конкретные торговые решения ты принимаешь под собственную ответственность (§ 13). Качество ИИ-сгенерированных объяснений и PDF может варьироваться; рекомендуется твоя проверка.

§ 9 stelaraX ИИ-анализ графиков (бесплатно)

(1) Описание услуги: stelaraX — сервис анализа графиков на основе ИИ. Пользователь выбирает символ, таймфрейм и стратегию; на этой основе через внешнего поставщика рыночных данных загружаются котировки, которые затем проверяются с помощью ИИ. Результат — автоматически сформированное предложение сетапа с ценой входа, Take-Profit, Stop-Loss и соотношением шанс/риск. Рекомендаций по размеру позиции stelaraX не даёт; отдельный калькулятор позиции работает исключительно со значениями, которые пользователь вводит сам, и выполняется только в браузере. Управление осуществляется через страницу /stelarax/.

(2) Техническая реализация: Для рыночных данных в реальном времени мы используем API компании Twelve Data Pte. Ltd. (Сингапур); запрос выполняется на стороне сервера без передачи персональных данных пользователей. Последующая проверка и комментирование сетапа выполняются через API американской компании OpenAI (модели ChatGPT). Подробности об обработке данных и их передаче в третьи страны приведены в Политике конфиденциальности (п. 11).

(3) Бесплатно: stelaraX — полностью бесплатный сервис. Никаких сборов, абонентской платы или встроенных покупок. Для использования необходима бесплатная учётная запись TMB. Поскольку оплата не производится, право на отказ от договора не применяется.

(4) Сохранение и удаление анализов: Пользователь может по желанию сохранять отдельные созданные сетапы («Сохранить анализ»). Сохранённые анализы остаются в его учётной записи, пока он сам их не удалит; после этого они удаляются безвозвратно. Без явного сохранения анализы у нас не архивируются на постоянной основе (п. 11.3 Политики конфиденциальности).

(5) Характер работы ИИ – важно: stelaraX — это генеративная ИИ-система. Выдаваемые значения входа, TP и SL не являются торговой рекомендацией или инвестиционной консультацией, а служат исключительно информационной основой для самостоятельной проверки и собственного бэктеста. ИИ может выдавать неверные, неполные или вводящие в заблуждение результаты. Пользователь обязан критически проверять каждый результат и принимать торговые решения под собственную ответственность. Мы не несём ответственности за убытки, возникшие в результате применения сетапов, созданных ИИ (см. также § 12, § 13).

(6) Ограничения использования: Пользователь обязуется не злоупотреблять stelaraX, в частности не использовать его для:

• автоматизированные массовые запросы через ботов, скраперы или подобные инструменты;
• ввод персональных данных третьих лиц;
• Попытки обойти ИИ-систему, манипулировать ею («prompt injection») или раскрыть системные инструкции;
• перепродажу или коммерческое посредничество сгенерированных анализов третьим лицам без нашего предварительного письменного согласия.

(7) Доступность и зависимость от третьих лиц: Мы предоставляем stelaraX как бесплатный сервис без гарантии доступности. Ограничения со стороны API-сервиса OpenAI (напр. окна обслуживания, смена моделей, лимиты запросов или повышение цен OpenAI), форс-мажор или временное отключение для защиты от злоупотреблений возможны в любое время. Мы оставляем за собой право в любое время прекратить сервис или перевести используемую ИИ-модель на более новую версию (см. § 14).

§ 9a TMB CopyFlow (ПО для копирования сделок)

(1) Услуга. TMB CopyFlow — программа для Windows, копирующая торговые ордера между счетами MetaTrader 5, которые ведёт сам клиент. Объём услуги определяется описанием продукта на tmb-invest.de или в Microsoft Store на момент покупки. Программа — техническое вспомогательное средство; она не даёт торговых рекомендаций, не поставляет сигналы и не является инвестиционной или финансовой консультацией.

(2) Лицензия. Клиент получает простое, непередаваемое, неограниченное по времени право пользования для одного компьютера на каждую приобретённую лицензию. Лицензия технически привязывается к идентификатору устройства. Смена устройства возможна по запросу; повторные смены за короткое время мы можем отклонить при подозрении на злоупотребление. Проверка лицензии регулярно требует интернет-соединения с tmb-invest.de; без успешной проверки программа после льготного периода 14 дней прекращает копирование новых позиций, но продолжает управлять существующими копиями.

(3) Требования. Работа предполагает: Windows 10/11 (64-бит), установленную клиентом платформу MetaTrader 5, действующие торговые счета у брокеров по его выбору, стабильное интернет-соединение и постоянно работающий ПК или VPS. За предоставление, доступность и условия брокеров и платформы MetaTrader мы не отвечаем.

(4) Принцип работы и отклонения. Скопированные ордера исполняются по котировкам и контрактным условиям соответствующего брокера. Отклонения от мастер-счёта из-за спреда, проскальзывания, скорости исполнения, минимальных дистанций для стопов, шагов объёма, обозначений символов, торговых часов или отклонения отдельных ордеров брокером обусловлены системой и не являются дефектом. Программа корректирует недопустимые дистанции стопов до разрешённого брокером минимума и протоколирует это.

(5) Собственная ответственность и риск. Все торговые решения, настройки (в частности режим лота, коэффициенты, защитные лимиты и сопоставления символов), а также запуск и остановка копирования лежат исключительно на клиенте. Торговля финансовыми инструментами связана со значительными рисками убытков вплоть до полной потери. Клиенту следует проверить настройку на демо-счетах перед использованием с реальными деньгами и контролировать работу. Дополнительно применяется § 13 (предупреждение о рисках).

(6) Удалённый просмотр на мобильном устройстве. Опциональный удалённый просмотр через tmb-invest.de — бесплатная дополнительная функция без гарантии доступности. При недоступности наших серверов копирование на ПК клиента продолжается без изменений. Команды, инициированные с мобильного устройства, считаются действиями клиента. Клиент должен защищать своё мобильное устройство и сопряжение от доступа третьих лиц и незамедлительно отвязывать утерянное сопряжение в личном кабинете.

(7) Обновления. Мы предоставляем обновления ПО по собственному усмотрению, в частности для адаптации к новым версиям Windows или MetaTrader 5. Права на определённые функции будущих версий нет. Обновления предоставляются по тому же каналу, через который была совершена покупка (Microsoft Store или личный кабинет).

(8) Покупка через Microsoft Store. Если покупка совершается через Microsoft Store, договор купли-продажи заключается с Microsoft на условиях его магазина; оплата, счёт и возможный возврат проводятся Microsoft. Настоящие Условия дополнительно действуют для использования ПО и лицензии. Для предоставления лицензионного ключа требуется личный кабинет на tmb-invest.de.

(9) Ответственность. Применяется § 12 (ограничение ответственности). В частности, мы не отвечаем за торговые убытки, упущенную прибыль или последующий ущерб от задержанного, ошибочного или несостоявшегося копирования отдельных ордеров, а также за ущерб от сбоев интернет-соединения, ПК, платформы MetaTrader или брокера, если нам не вменяется умысел или грубая небрежность и не нарушены существенные договорные обязанности.

(10) Запрещённое использование. Запрещены передача лицензионного ключа третьим лицам, обход проверки лицензии, декомпиляция сверх разрешённого законом объёма, а также использование ПО для счетов, условия которых (напр. у проп-трейдинг-провайдеров) запрещают копирование ордеров. За соблюдение правил своего брокера или проп-трейдинг-провайдера отвечает исключительно клиент.

§ 9b instaTrader (ПО по подписке)

(1) Услуга. instaTrader — программа для Windows, предоставляющая собственный интерфейс для платформы MetaTrader, которую клиент эксплуатирует сам (график, выставление ордеров, управление счетами, копирование, риск-контроль, аналитические функции, скриптовый язык). Объём услуги определяется описанием продукта на tmb-invest.de на момент заказа. Программа — техническое вспомогательное средство; она не даёт торговых рекомендаций и не является инвестиционной или финансовой консультацией. Торговые ордера исполняются исключительно через платформу MetaTrader и торговый счёт клиента у его брокера.

(2) Подписка и срок действия. instaTrader предоставляется по подписке со сроком действия один месяц или один год. Подписка начинается с момента поступления первого платежа и автоматически продлевается на выбранный срок, если она не была отменена до его истечения. Оплата за соответствующий срок вносится заранее и списывается с платёжного средства, указанного при первом платеже (платёжный сервис Mollie, см. § 4). Цена, согласованная при заключении договора, действует в течение всего срока подписки, включая все продления. Изменение цены действующей подписки возможно только с явного согласия клиента; если клиент не согласен, подписка продолжает действовать по прежней цене. Наше право на расторжение в общем порядке согласно п. (4) остаётся в силе.

(2a) Пожизненная лицензия. В качестве альтернативы мы предлагаем пожизненную лицензию за единовременный платёж. Она предоставляет бессрочное право использования согласно п. (3), предложения 1 и 2, на одном компьютере. Пожизненная лицензия также регулярно проверяется через наши серверы (п. (3), последнее предложение). Обновления согласно п. (6) включены, пока мы предлагаем программное обеспечение, но не менее чем в течение срока, указанного в § 6 абз. (4). Если мы прекращаем продажу и эксплуатацию instaTrader, мы уведомляем владельцев пожизненной лицензии об этом по электронной почте не менее чем за шесть месяцев и предоставляем им последнюю версию программы, которой можно и дальше пользоваться без проверки лицензии через наши серверы; функции, для которых нужны наши серверы или сервисы третьих лиц (например, облачная синхронизация, функции ИИ, анализ индексов), в этом случае могут перестать работать. Положения об автоматическом продлении, о сроке оплаты при отсутствии платежа (п. (3)) и о расторжении (п. (4)) на пожизненную лицензию не распространяются.

(2b) Пробный период. Для месячной подписки мы предлагаем однократно на человека и компьютер бесплатный пробный период в семь дней. Для этого нужен только аккаунт клиента; платёжные данные не запрашиваются, и ничего не списывается. В течение пробного периода доступен полный набор функций. По истечении пробного периода лицензия заканчивается автоматически; подписка при этом не возникает и не требует отмены. Если клиент хочет продолжить пользоваться instaTrader, он оформляет подписку согласно п. (2); лицензионный ключ сохраняется. Мы напоминаем по e-mail не позднее чем за два дня до окончания. Если пробный период или лицензия instaTrader уже использовались, мы можем отказать в повторном пробном периоде.

(2c) Купоны в подписке. Клиент может активировать коды купонов для ежемесячной подписки в личном кабинете. Купон действует на ближайший очередной ежемесячный платёж. На один ежемесячный платёж можно применить только один купон, следующие купоны — только после этого платежа. Скидка учитывается при списании через Mollie и указывается в счёте. Последующие месяцы снова оплачиваются по обычной цене. Если купон покрывает ежемесячную сумму полностью или остаток составляет менее 1,00 €, подписка продлевается на один месяц без списания. Купоны не подлежат передаче и не обмениваются на наличные. На годовые подписки и пожизненную лицензию (Lifetime) они не распространяются.

(2d) Подписка Friends. В рамках тарифа «Friends» мы предлагаем подписку или бессрочную лицензию для двух человек: одну лицензию для клиента и одну для человека, которого клиент приглашает по электронной почте через свой аккаунт и у которого есть собственный аккаунт клиента. Стороной договора и плательщиком является только клиент; вторая лицензия действует столько же и имеет тот же статус, что и его подписка, и прекращается вместе с ней. Клиент может заменить приглашённого человека не более двух раз в течение 30 дней; лицензия заменённого человека прекращается немедленно. Пункт (3) применяется к каждой из двух лицензий.

(2e) Мультилицензии и тестерские лицензии. Мультилицензии («Team», «Studio») включают выбранное при заказе количество мест для устройств клиента; цена и количество отображаются до оформления заказа. Участникам нашей программы тестирования мы по запросу предоставляем бесплатную тестерскую лицензию на ограниченный срок, встречным исполнением за которую является заполнение нашей анкеты; она автоматически прекращается по истечении согласованного срока, подписка при этом не оформляется. Для тестерских лицензий действуют предложения 1 и 2 п. (3), а также пп. (5)–(8).

(3) Лицензия только при оплаченной подписке. На срок оплаченного периода подписки клиент получает простое, непередаваемое право использования на один компьютер на каждую лицензию, а при множественных лицензиях (п. (2e)) — на выбранное количество мест для устройств. Лицензия технически привязана к идентификаторам устройств; при регистрации ещё одного компьютера сверх доступных мест отключается тот, который дольше всего не использовался. Лицензия действует только до тех пор, пока подписка оплачена. Если подписка прекращается в результате расторжения, право использования прекращается по истечении оплаченного периода. Если причитающийся платёж не удаётся списать (например, из-за недостатка средств, истёкшего срока действия карты или отозванного мандата), мы уведомляем клиента по электронной почте и предоставляем ему срок 14 дней для оплаты; в течение этого срока лицензией можно продолжать пользоваться. Если до окончания срока оплата не поступит, лицензия прекращается. В этом случае программа разрывает соединение с торговой платформой, и её защитные функции (например, контроль рисков) становятся недоступны; открытые позиции остаются у брокера, и клиент должен самостоятельно обеспечить их защиту. После успешной оплаты или повторного оформления подписки та же лицензия снова активируется. Лицензия пробного периода заканчивается с его истечением (п. (2b)), лицензия тестировщика — по окончании согласованного срока (п. (2e)). Для проверки лицензии периодически требуется интернет-соединение с tmb-invest.de.

(4) Расторжение. Клиент может в любое время без указания причин расторгнуть подписку с окончанием оплаченного периода: в личном кабинете в разделе «instaTrader» или с помощью кнопки «Расторгнуть договоры здесь» на tmb-invest.de (страница расторжения без входа в аккаунт; там же можно заявить о чрезвычайном расторжении по уважительной причине и указать желаемую дату). Получение заявления о расторжении незамедлительно подтверждается на странице и по электронной почте с указанием даты и времени. Уже уплаченные суммы за текущий период при обычном расторжении не возвращаются; лицензией можно пользоваться до конца этого периода. Мы можем расторгнуть подписку с уведомлением за четыре недели до окончания оплаченного периода; право на чрезвычайное расторжение, в частности при нарушениях п. (7), сохраняется за обеими сторонами.

(5) Требования. Работа предполагает: Windows 10/11, установленную клиентом платформу MetaTrader 5 или MetaTrader 4, торговый счёт у брокера по его выбору и интернет-соединение. За предоставление, доступность и условия брокеров, платформы MetaTrader и за исполнение торговых ордеров мы не отвечаем. Котировки, позиции и подтверждения ордеров поступают с платформы клиента.

(5a) Данные доступа к торговому счёту. instaTrader — локальное приложение для Windows. Данные доступа к торговому счёту (логин, пароль, сервер), которые клиент вводит в instaTrader, хранятся исключительно локально на его компьютере – зашифрованно через механизм защиты данных пользовательского аккаунта Windows – и используются только для запуска терминала MetaTrader на том же компьютере и входа в него. Передача нам или третьим лицам не происходит; облачная синхронизация настроек исключает данные доступа. У нас нет доступа к торговому счёту клиента, и мы не можем отдавать ордера от его имени.

(6) Обновления и изменения. Обновления включены в подписку и предоставляются через программное обеспечение; по желанию клиента они могут устанавливаться автоматически. Мы вправе развивать функциональность, если основные функции сохраняются. Права на определённые функции будущих версий не возникает. Функции на базе ИИ (stelaraX, Noélee) дополнительно регулируются §§ 8 и 9; обязанности по обновлению согласно § 327f Германского гражданского уложения (BGB) остаются в силе.

(7) Собственная ответственность, риск, запрещённое использование. Все торговые решения, настройки (в частности размеры позиций, правила копирования, лимиты риска) и использование скриптов лежат исключительно на клиенте; применяется § 13 (предупреждение о рисках). Запрещены передача лицензионного ключа третьим лицам, обход проверки лицензии, декомпиляция сверх разрешённого законом объёма, а также использование для счетов, условия которых (напр. у проп-трейдинг-провайдеров) запрещают используемые функции.

(8) Ответственность. Действует § 12 (ограничение ответственности). В частности, мы не несём ответственности за торговые убытки, упущенную выгоду или косвенный ущерб, возникшие в результате задержки, ошибочной передачи или непередачи отдельных ордеров, прекращения действия лицензии по истечении срока оплаты (п. (3)), а также сбоев интернет-соединения, ПК, платформы MetaTrader или брокера, если нам не вменяется умысел или грубая неосторожность и не нарушены существенные договорные обязательства.

§ 9c Лицензии instaTrader через реселлеров и Лицензионный портал

(1) Реселлеры. Мы сотрудничаем с реселлерами (в частности, с брокерами, трейдинг-академиями, проп-компаниями, коучами и поставщиками программного обеспечения), которые приобретают у нас лицензии instaTrader и предоставляют их своим клиентам. Для этого мы предоставляем им Лицензионный портал (license.tmb-invest.de), в котором они создают, продлевают и прекращают лицензии. Цены, расчёты, условия доступа и прочие обязанности реселлеров регулируются отдельным соглашением с реселлером; условия согласовываются индивидуально и не являются частью настоящих Общих условий. §§ 12, 13 и 13a применяются к реселлерам соответственно; реселлерам запрещено рекламировать instaTrader с помощью заявлений, выходящих за рамки описания продукта или обещающих успех в торговле.

(2) Конечные клиенты реселлера. Если клиент получает лицензию instaTrader от реселлера, договор о лицензии заключается между ним и реселлером; нам он за неё никакого вознаграждения не должен. К использованию программного обеспечения соответственно применяются § 9b п. (1), п. (3) предложения 1 и 2, пп. (5)–(8), а также § 13a. Срок действия, продление и окончание лицензии определяет реселлер; автоматическое продление или списание средств с нашей стороны не производится. С окончанием лицензии у реселлера прекращается право использования; после этого клиент может оформить собственную подписку согласно § 9b и сохранить свой лицензионный ключ.

(3) Поддержка и защита данных. Техническую поддержку программного обеспечения мы оказываем и конечным клиентам реселлера. Для предоставления лицензии мы обрабатываем переданные реселлером данные клиентов (имя, адрес электронной почты, при необходимости название компании); подробности регулируются политикой конфиденциальности (п. 7.7).

§ 10 Право на отказ и его прекращение

Потребители имеют законное право на отказ от договора. Подробности изложены в нашей информации о праве на отказ от договора. Ты также можешь заявить об отказе от договора в электронном виде с помощью кнопки «Отказаться от договора» (§ 356a BGB); мы незамедлительно подтвердим получение по электронной почте.

Важная информация о цифровом контенте: При договоре о поставке цифрового контента, не находящегося на материальном носителе (например, загрузка советника (Expert Advisor), активация лицензии instaTrader или пакета Noélee), твоё право на отказ от договора прекращается согласно § 356 абз. 5 BGB, если мы приступили к исполнению договора после того, как ты:

1. прямо согласились, что мы начнём исполнение до истечения срока отказа, и
2. подтвердили, что знаете: своим согласием с началом исполнения вы теряете право на отказ.

Это подтверждение мы явно запрашиваем при оформлении заказа. Без него мы не начинаем предоставлять загрузку или активацию до истечения срока для отказа от договора. Автоматическое продление подписки не является заключением нового договора и не даёт нового права на отказ. Право расторгнуть подписку или пробный период согласно § 9b при этом сохраняется.

§ 11 Ответственность за дефекты и гарантия

(1) Действуют законодательные положения об ответственности за дефекты. Потребителям законные права при дефектах принадлежат без изменений.

(2) Для цифровых продуктов дефекты имеются, в частности, если ПО не соответствует согласованным свойствам, не подходит для предполагаемого использования или не обладает заявленными в описании продукта характеристиками.

(3) Место исполнения дополнительных обязательств — наш офис.

(4) Не являются дефектами, в частности:

• Отсутствие или недостаточность экономического успеха в трейдинге;
• Несовместимость из-за изменённых клиентом платформ, конфигураций брокера или стороннего ПО;
• неправильное использование клиентом;
• убытки, обусловленные рынком, просадки или проскальзывание.

(5) В отношении услуг на базе ИИ (Noélee, stelaraX, анализ индексов) мы обязуемся предоставить сервис, работающий в соответствии с современным уровнем техники, но не гарантируем содержательную правильность каждого отдельного результата ИИ; сгенерированный код пользователь должен проверить перед применением (§ 8 п. 7). Установленные законом права потребителей в случае недостатков остаются в силе.

§ 12 Ограничение ответственности

(1) Мы несём неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, при причинении вреда жизни, телу и здоровью, а также согласно Закону об ответственности за продукцию.

(2) При лёгкой неосторожности мы отвечаем только за нарушение существенных договорных обязанностей (кардинальных обязанностей). Ответственность в этом случае ограничена типичным для договора предвидимым ущербом.

(3) Любая иная ответственность сверх указанной исключается. В частности, мы не несём ответственности за упущенную торговую выгоду, косвенный ущерб, последующий ущерб или убытки от торговых решений, которые клиент принимает на основе предоставленного нами программного обеспечения, сетапов, анализов, материалов или сгенерированных ИИ предложений кода.

(4) Вышеуказанные ограничения ответственности действуют также в пользу наших законных представителей и исполнителей.

§ 13 Предупреждение о рисках и собственная ответственность

(1) Торговля финансовыми инструментами – особенно валютами (форекс), CFD, индексами и криптоактивами – связана со значительными рисками и может привести к полной потере вложенного капитала.

(2) Прошлые результаты, бэктесты, результаты демо-счетов и данные live-трекинга не являются гарантией или надёжным индикатором будущих результатов.

(3) Использование наших продуктов – включая сгенерированные Noélee предложения кода – осуществляется исключительно на собственный риск. Клиент обязан перед каждым использованием критически проверить собственную пригодность и финансовую устойчивость и – при сомнениях – обратиться за профессиональным советом.

§ 13a Автоматически созданные анализы и сигналы

(1) Автоматическое создание. Сетапы, выдаваемые stelaraX, а также оценки, сетапы, значения входа, стопа и цели («сигналы»), выдаваемые аналитическими функциями instaTrader (в частности, ИИ-анализом, обзором рынка, сигнальными карточками, ассистентом ордеров, функциями прогноза и сканера) и аналогичными функциями наших продуктов, создаются программным обеспечением полностью автоматически. Их основой служат рыночные данные и заранее заданные, сформулированные в общем виде правила стратегий, которые автоматически сопоставляются с текущим движением цены. Для анализа индексов дополнительно действует § 7.

(2) Не заявление TMB Invest. Сигналы нами не проверяются по отдельности, не одобряются, не комментируются и не рекомендуются. Они не отражают мнение, оценку или рекомендацию Auras & Bielawski GbR (TMB Invest) или её участников и не являются инвестиционной консультацией, финансовым анализом в смысле WpHG или призывом к покупке или продаже финансовых инструментов. Они не учитывают ни личные обстоятельства, знания, опыт и цели, ни финансовое положение пользователя.

(3) Нет обязанности торговать, собственное решение. Ни один сигнал не обязателен к исполнению. Торговать ли, когда, в каком направлении и каким объёмом, пользователь решает один и на свой риск. Сигналы служат исключительно информации, собственной проверке и сравнению с собственным сетапом. Автоматически созданные сигналы могут быть ошибочными, неполными, запоздалыми или неподходящими для текущей рыночной ситуации; рыночные данные третьих лиц могут быть ошибочными или недоступными.

(4) Ответственность. За содержание, правильность, полноту и актуальность автоматически созданных сигналов, а также за торговые решения, которые пользователь принимает на их основе, мы не несём ответственности; § 12 (ограничение ответственности) и § 13 (предупреждение о рисках) применяются соответственно.

§ 14 Доступность услуг

Мы стремимся к максимально высокой доступности сайта и предоставления загрузок. Однако 100-процентная доступность не может быть гарантирована. Сбои из-за обслуживания, безопасности и доступности вне нашего контроля (форс-мажор, проблемы у третьих поставщиков, таких как хостер, Mollie, MetaQuotes, OpenAI) не могут быть исключены.

§ 15 Партнёрская программа (Affiliate)

(1) Участие. Зарегистрированные пользователи могут участвовать в партнёрской программе, приняв в своём аккаунте партнёрские условия и указав данные для выплат (владелец счёта, IBAN, опционально BIC). Условие — совершеннолетие и место жительства или нахождения бизнеса в стране, где участие юридически допустимо. Мы оставляем за собой право отклонять заявки без указания причин.

(2) Атрибуция и комиссия. Если привлечённое лицо переходит по партнёрской ссылке (?ref=CODE) и даёт в настройках cookie согласие на категорию «Маркетинг», партнёрский код сохраняется в cookie на 30 дней (атрибуция по первому касанию). Без этого согласия привязка невозможна. Если в течение этого срока совершается платная покупка, у партнёра возникает право на комиссию, рассчитываемую от чистой выручки. Актуальный размер комиссии указывается в партнёрском аккаунте и может быть изменён на будущее; для отдельных продуктов (например, instaTrader) через Reseller Center можно индивидуально согласовать иные ставки.

(3) Период ожидания. Комиссии сначала имеют статус «в ожидании» (pending). Они считаются подлежащими выплате лишь после истечения предусмотренных законом или настоящими Условиями сроков отказа и возврата, если не произошло возврата средств или отмены. До этого права на выплату нет.

(4) Выплата. Выплаты производятся по запросу партнёра переводом SEPA на указанный счёт, если достигнут минимальный баланс 50 €. Мы оставляем за собой разумный срок проверки до 14 дней после подачи запроса.

(5) Налоговая ответственность. Выплаченные комиссии — доход партнёра, облагаемый подоходным налогом. Партнёр заверяет, что самостоятельно выполняет свои налоговые обязанности (регистрация в налоговой, обязанность по НДС при превышении соответствующего порога малого предпринимателя по § 19 UStG, ведение учёта). По запросу мы предоставляем годовые сводки по комиссиям, не счета.

(6) Недопустимая реклама. Запрещены в частности: (a) покупки для себя по собственной партнёрской ссылке, (b) cookie-stuffing и подобные технические манипуляции, (c) реклама на бренд / платные поисковые объявления на бренд TMB Invest или названия её продуктов, (d) спам (e-mail, мессенджеры, платформы комментариев), (e) вводящие в заблуждение или злоупотребляющие рынком инвестиционные рекомендации, (f) реклама на сайтах с незаконным или дискриминационным контентом. При нарушениях открытые комиссии аннулируются; уже выплаченные суммы могут быть истребованы обратно.

(7) Ответственность партнёра. Партнёр единолично отвечает за свои рекламные заявления. Он освобождает нас от всех претензий третьих лиц, возникающих из его маркетинговой деятельности (авторское право, конкурентное право, рекламные правила).

(8) Расторжение. Партнёрское участие может быть расторгнуто обеими сторонами в любое время без срока. При нарушениях п. (6) мы можем расторгнуть немедленно и удержать открытые комиссии. Уже заработанные и неоспоренные комиссии выплачиваются согласно п. (4), если достигнут минимальный баланс; иначе через 24 месяца они переходят в пользу Auras & Bielawski GbR.

(9) Отсутствие трудовых отношений. Партнёрская программа не создаёт трудовых, агентских или франчайзинговых отношений. Партнёр самостоятелен и не выступает представителем TMB Invest / Auras & Bielawski GbR.

§ 16 Заключительные положения

(1) Применяется право Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи. Для потребителей этот выбор права действует лишь в той мере, в какой не отменяется защита, предоставляемая императивными нормами права государства обычного места жительства потребителя.

(2) Если клиент является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или публично-правовым особым фондом, исключительным местом подсудности для всех споров, вытекающих из настоящего договора, является местонахождение поставщика. Для потребителей действуют места подсудности, установленные законом.

(3) Если отдельные положения настоящих Условий недействительны или станут таковыми, это не затрагивает действительность остальных положений.

(4) Урегулирование споров: Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах урегулирования споров перед органом по защите прав потребителей.

По состоянию на: Oktober 2026 · Auras & Bielawski GbR

Auras & Bielawski GbR · hello@tmb-invest.de